Tel: (852) 5103 9249; (86) 15018939249

遺產繼承及遺囑法律事務-香港和中國內地

Archive | 遺產繼承及遺囑法律事務-香港和中國內地

香港遺產繼承律師告訴你 – 海外華人如何辦理在香港的遺產繼承事務

作為處理香港遺產繼承事務的律師,我們經常會為一些海外華人(尤其是日本、加拿大、澳大利亞、英國、美國及一些歐洲國家的海外華人)處理其親屬遺留在香港的遺產的法律事務。 特此以本文對相關問題進行介紹。 一、海外華人繼承在香港的遺產 – 需要向香港法院申請辦理遺產承辦書或遺囑認證書 按照香港法律的規定,任何人沒有獲得香港法院發出的遺產承辦書而動用死者位於香港的遺產,是一項犯法的行為。因此,死者去世後,其親人在取得香港高等法院遺產承辦書之前,不應該動用死者遺留的遺產。例如,即使知道死者在香港銀行賬戶的密碼, 也不應擅自動用死者賬戶裡的資金,而應等向香港法院完成遺產承辦書的申請程序後,由法庭指定的遺產管理人來處理死者的遺產。 二、居籍地(Domicile)- 一個重要的問題 在處理海外華人的在香港的遺產繼承問題時,首先需要考慮,死者去世時以哪裡為居籍。用通俗的話說,居籍就是一個人心裡作為家的地方。 通常,一個人在出生時,會取得出生地的居籍;如果他移居到另外一個地方,取得該地的居留資格並在該地長期居住,則可能轉變為以該地為居籍。 在考慮死者居籍時,通常需要考慮的因素: 死者持有哪裡的護照, 死者去世時長期居住在哪裡, 以甚麼身份在該地居留?等等。 確定死者的居籍所在地有以下重要的法律意義: (1)  確定誰有優先的權利在香港申請成為遺產管理人 (2)  確定各個受益人對遺產(動產)的受益權 三、先後順序 – 需要先在死者居籍地辦理遺產繼承手續之後、再到香港辦理遺產繼承手續嗎? 如果死者去世時以加拿大、英國、澳大利亞等普通法系的國家或地區為居籍(domicile),在無爭議的情況下,我們通常建議先在死者居籍地辦理遺產承辦書。在死者居籍地取得遺產承辦書後,再在香港申請遺產承辦書。 如果死者去世時以中國大陸、臺灣、日本等其他大陸法系國家為居籍,則可以同時在香港和死者居籍地辦理遺產繼承手續,而無需等到死者居籍地辦理完成後在到香港辦理。 四、申請遺產承辦書的方式 (1)遺產承辦書再蓋印(Re-sealing) (2)遺囑認證 (Probate) (3)遺產管理書(Letter of Administration) 五、證明外國/外地法律的方式 (1)法律意見書 (2)如果在死者居籍地法院已經頒發遺產承辦書,則在香港的申請可以不需要再提供法律意見書。 六、遺產爭議案件及訴訟 根據我們的經驗,遺產爭議即訴訟的常見情況如: (1) 遺囑是否真實有效的爭議; (2) 誰有優先權申請作為遺產管理人的爭議; (3)與死者相關的人申請從遺產中提供供養的爭議。 處理遺產爭議,常用的法律手段: (1) 有權申請人應盡早向法庭提出申請; (2)向法庭提交警示備忘錄(Caveat),阻止其他人向法庭申請遺產承辦書; (3) 向法庭提起遺產訴訟。 七、死者同時在香港和中國內地遺留下遺產 如果死者同時在香港和中國內地遺留下遺產, 則應找香港律師和中國內地律師分別辦理位於香港的遺產繼承事務和位於中國內地的遺產繼承事務。 客戶也可以考慮聘用本所(閆顯明律師事務所),本所律師具有中國內地和香港兩地的律師執業資格,並在兩地的遺產繼承事務方面有豐富的經驗,可以一站式協助海外華人處理其親屬遺留在香港和中國內地的遺產繼承事務。 有關海外華人繼承在香港和中國內地的法律業務,歡迎聯繫閆顯明律師事務所。 相關文章: 香港遺產繼承律師告诉你: […]

Read More »

香港遺產繼承律師告诉你: 臺灣居民如何繼承在香港的遺產

香港與臺灣的的社會聯繫緊密、貿易往來頻繁,很多臺灣居民在去世時在香港留有遺產,包括購置的物業,保單,股票等等。本文將介紹臺灣居民如何繼承在香港遺產,相關的法律適用及程序等問題。   一、 臺灣居民繼承香港遺產:需向香港高等法院申請獲得「遺產承辦書」 根據《遺囑認證與遺產管理條例》(香港法例第10章)第13條的規定,任何人沒有獲得香港法院頒發的遺產承辦書而擅自處理死者遺產或擅自帶離香港境內或作其他處理,是一項犯罪行為; 所以,臺灣居民要繼承在香港境內的遺產,必須要先向香港高等法院申請獲得遺產承辦書即「授予承辦書」。 「授予承辦書」是一個關於遺產承辦的集合用語,可指為「授予遺囑認證書」(有遺囑繼承)或「授予遺產管理書」(無遺囑繼承)。 香港實施的是遺產管理人制度,獲得高院頒發遺產承辦書的人,即是遺產管理人/執行人,他們是通過受託人(trustee) 的身份取得死者的遺產並管理遺產,將遺產依法分配給繼承權受益人,或者按照死者的遺囑處理遺產。 遺產管理人/執行人可以是有繼承權的人中的一人或幾人(最多可四人可共同申請),也可是不是遺產的受益人。   二、 臺灣居民繼承香港遺產:需委託香港律師辦理 香港法律明確規定辦理香港遺產承辦的相關事宜應該由香港律師處理,並禁止其他各個地區的律師(例如臺灣律師)或者其他人提供該法律服務。《無爭議遺囑認證規則》(香港法例第10A章)第4(2)條禁止除了香港執業律師之外的任何人向他人提供有關香港遺產承辦方面的法律服務。違反該規定是一項犯罪行為,且不論所提供的法律服務是收費或免費的。 同時,由於被繼承人和/或繼承人是香港居民,有關繼承受益人的範圍根據案件的具體情況有可能需要適用臺灣法律。因此,香港律師在辦理過程中,可能會需要由臺灣律師就臺灣法律出具法律意見書。   三、如何確定繼承權人(繼承受益人): 準據法  無遺囑繼承的情形 在繼承權人的範圍以及份額這個問題上,香港法律與臺灣法律的規定明顯不同。因此,首要的問題就是:臺灣居民在香港留下遺產,繼承權人的確定,會按照香港法律,還是臺灣法律? 對此,要區分「動產」和「不動產」分別討論: (1)繼承「不動產」(例如房屋或土地)通常會由財產所在地的法例規管。臺灣居民如果香港擁有物業,當其身故後,該單位會受香港的遺產繼承法所規管,確定繼承權人。 (2)繼承「可移動財產」(例如金錢、公司股票或個人財物)會受死者在去世當日的居籍地點之法例所規管。 臺灣居民,如果其留有動產在香港,則這些財產通常會受臺灣的遺產繼承法所規管,以確定繼承權人。   有遺囑繼承的情形 在死者留有有限遺囑並且遺囑對香港的遺產進行處置的情況下,應該由遺囑執行人將該遺囑向香港高等法院申請遺囑認證。 高等法院如果確認遺囑有效,則繼承權人及其份額就根據遺囑的指定為依據確定。   四、 如何確定繼承權人(繼承受益人): 實體法的不同  無遺囑繼承的情形:臺灣繼承法的規定 按臺灣民法典第一千一百三十八條規定:遺產繼承人的順序為:   配偶為任一順序繼承人。   第一順序繼承人為直系血親卑親屬。包括子女,還包括孫子女、外孫子女, 「以親等近者為先」 。   第二順序繼承人為父母(含生父母、養父母等)。   第三順序繼承人為兄弟姐妹(含同父母兄弟姐妹、同父異母兄弟姐妹、養兄弟姐妹等)。   第四順序繼承人為祖父母、外祖父母。 根據臺灣民法典第一千一百四十七條的規定,配偶為當然的繼承人,當死者死亡時只有配偶則全部由配偶繼承;或者配偶於以上順序繼承人(按順序)共同繼承,當配偶死亡或無繼承權時則按由以上繼承人按順序繼承。配偶於第一順序繼承人共同繼承時,應與他繼承人平均分配;配偶於第二順序或第三順序之繼承人同為繼承時,配偶繼承份額為遺 產二分之一,其餘二分之一由第二順序或第三順序繼承人平均分配;配偶於第四順序之繼承人同為繼承時,配偶繼承份額為遺產三分之二,外祖父母各得六分之一。    無遺囑繼承的情形:香港繼承法的規定 在香港法律下,在死者有配偶和子女的情況下,死者的遺產將全部由死者的配偶和子女(如該子女死亡則包括該子女之直系晚輩代位繼承)繼承,而父母不是繼承權受益人。只有在死者無配偶無子女(如該子女死亡則包括該子女之直系晚輩代位繼承)的情況下,死者的父母才是繼承權受益人。 詳細的規定,可參閱文章:    非婚子女的繼承權在香港法律和臺灣法律下的區別 需要註意的是:香港和臺灣對於繼承人的規定最大區別在於非婚子女是否擁有繼承權。臺灣地區民法第一千零六十五條規定,非婚生子女非經生父認領對生父遺產無繼承權。香港《無遺囑者遺產條例》規定從1993年6月19日或以後去世之被繼承人的非婚生子女,與其婚生子女具有同等的繼承權。   五、 向香港高等法院申請遺產承辦所需文件  申請遺囑認證書(遺囑繼承)需要提供的文件 死者的死亡證明書; 死者的遺囑正本及一份副本; […]

Read More »

如何通過遺囑實現跨境財產傳承 – 香港居民如何立遺囑處理內地資產?

作為在中國內地和香港兩地跨境執業的律師,經常遇到有關跨境遺囑及跨境遺產繼承的咨詢及處理相關遺囑及遺產繼承事務。特別是,許多香港居民在內地購置有房產或其他財產,需要通過遺囑的方式事項財產的傳承。 由於香港與內地天然的地緣和社會聯繫,許多香港居民在內地特別是廣東省的深圳、珠海、佛山等靠近香港的城市購置房產; 或者在內地投資設廠,從而持有內地公司股份; 或者在內地留有存款、車輛等資產。同時,一些從內地移民到香港的香港新移民,在移民到香港後,在內地仍留有房產、車輛、股份等資產。 這些在內地遺留有資產的香港居民,在考慮通過遺囑進行資產傳承時,往往比較迷惑: 跨境遺囑怎麼立? 是應該在內地公證處辦理遺囑,還是應該在香港律師樓辦理遺囑? 遺囑是否有效將依據內地法律判定,還是香港法律判定? 將來立遺囑者過世後,怎麼辦理遺囑繼承? 本文將對此作出介紹。 一、遺囑效力的準據法 – 遺囑是否有效,依據內地法律還是香港法律? 對於在內地留有遺產的香港居民而言,將來在依照遺囑辦理繼承事務時,最終是要在內地遺產所在地通過公證處開立《繼承權公證書》或者通過法院判決書來確立繼承權,辦理遺產過戶。 然而,這並不意味著遺囑是否有效將根據內地法律判斷。 中國內地的《涉外民事法律適用法》第33條規定: 「遺囑效力,適用遺囑人立遺囑時或者死亡時經常居所地法律或者國籍國法律」。也就是說,對於香港居民所立的處理內地遺產的遺囑,確定遺囑是否有效的準據法,是立遺囑人當時或去世時的經常居所地法律。 一般來說,香港居民的經常居所地通常為香港(具體案件可能有例外),因此,香港居民所立的處理內地遺產的遺囑, 通常是會以香港法律作為準據法確定遺囑是否有效。 二、在內地公證處立遺囑,還是在香港律師樓立遺囑 從上述《涉外民事法律適用法》第33條規定可以看出,遺囑的效力,並不取決於遺囑是在內地所立,還是在香港所立。也就是說,在內地公證處設立遺囑,或者在香港律師樓設立遺囑,並不影嚮遺囑的效力。 影嚮遺囑效力的,主要是看遺囑的內容和形式是否符合立遺囑人通常居住地(通常是香港法律)對遺囑的形式和內容的要求。 考慮到香港法律和內地法律在有關遺囑的形式和內容的法律要求方面,在很大程度上是類似的,因此一般來說,在內地公證處所立的遺囑,往往也是符合香港法律的要求的。然而,由於香港律師樓顯然對於香港法律的規定更加熟悉,港人處理內地遺產的遺囑,在香港律師樓由香港律師辦理其實是更加合理些的。 三、如何認定跨境遺囑的效力 如上所述, 立遺囑者過世後,遺產繼承的辦理最終要通過內地的公證處或者法院來辦理,以確定遺囑受贈人的繼承權。那麼,遺囑的效力既然依照立遺囑者的經常居住地法律(通常是香港法律)來確定,內地的公證處或者法院如何確定遺囑在香港法律下是否有效呢? (1) 通過香港高等法院辦理遺囑認證 一種最權威的方法,是通過香港高等法院辦理遺囑認證。也就是,在立遺囑者去世後,由遺囑執行人向香港高等法院申請對遺囑進行認證,高等法院通過下發遺囑認證書 (Probate) 的形式,確認遺囑合法有效。 (2) 通過香港律師出具法律意見書的方式 在個別情況下,如果因為特殊原因,無法辦理香港高等法院的遺囑認證,則可由香港執業律師出具法律意見書,對遺囑在香港法律下是否有效做出證明。 香港律師出具的法律意見書,應該由司法部委托香港公證人辦理法律意見書公證。 在通過律師出具《香港法律意見書》確認遺囑效力時,需要證明遺囑是最後一份遺囑,以及沒有人在香港法律就死者的遺產承辦提出警示(Caveat)。證明的方式,是由香港律師通過律師會查詢是否死者在其它律師行立過遺囑,以及向高等法院查詢是否有Caveat登記。如果是通過香港高等法院辦理遺囑認證的方式處理,就不需要此步驟, 四、 根據遺囑辦理跨境遺產繼承的程序 當立遺囑人過世後,遺囑中指定的遺產受益人和遺囑執行人需要按照以下程序辦理: (1)  如果遺囑指定的受益人不在法定繼承人範圍之列, 按照內地的法律屬於遺贈而非遺囑,受益人應該在立遺囑人過世後2個月內作出接受遺贈的意思表示,否則視為放棄。 這一點港人特別要註意。因為香港法律中並無類似的規定,所以許多港人往往忽略,造成不必要的損失和麻煩。 (2) 通過高等法院辦理遺囑認證或者通過香港律師出具香港法律意見書,確認遺囑的有效性。 (3) 在香港律師樓辦理司法部委托公證人公證,取得《繼承遺產聲明書》和/或《放棄繼承遺產聲明書》; (4) 在內地公證處辦理《繼承權公證書》,確認繼承權。 (如果無法通過公證處辦理繼承權公證,則需要通過向內地法院起訴的方式確認繼承權)。 (5) 辦理將遺產過戶到繼承受益人名下的過戶手續。 有關香港居民繼承內地遺產的具體程序,請參考閱讀閆律師的另一篇文章《香港居民繼承內地遺產如何辦理 – 跨境遺產繼承律師告訴你》。歡迎給閆律師發郵件或電話咨詢。 相關文章: 内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所 香港居民繼承內地遺產应如何办理 – […]

Read More »

香港遺產繼承順位 – 香港遺產繼承法律知識

香港遺產繼承順位與中國明顯不同   香港遺產繼承順位與中國內地明顯不同。總體上,香港遺產繼承法的有關遺產繼承順位對配偶有利,對死者父母不利(與中國內地相比)。 香港遺產繼承順位 根據香港法例第73章《無遺囑者遺產條例》之規定: (A)死者只遺下一名配偶 如果死者只遺下一名配偶,但沒有後裔、父母、有血緣關係(同父母)的兄弟姊妹、或上述兄弟姊妹的後裔,那麽在生的丈夫或妻子,便有權取得死者的剩馀遺產(即在扣除死者的債務、稅項、葬禮費用、法律及遺產管理費用後,所剩馀的全部產業)。 (B)死者遺下配偶及後裔 如果死者遺下配偶及後裔,無論死者是否有父母或兄弟姊妹在生,死者的配偶可先取得以下遺產: 死者所有的非土地實產; 剩馀遺產中的500,000元。 在上述的 500,000 元分發後,如果尚有剩馀之數,便會再分成兩半,一半分發給配偶,另一半則平均分發給死者的所有子女。 (C)死者遺下配偶、父母及兄弟姊妹,但沒有後裔 如果死者遺有後裔,即使配偶亦已離世,死者的父母及兄弟姊妹均不可得到任何遺產。 如死者沒有遺下後裔,即使配偶仍然在生,死者的父母及兄弟姊妹亦可以分得遺產。在生的配偶可先取得以下遺產: 死者所有的非土地實產; 由剩馀遺產中得到1,000,000元。 在上述的 1,000,000 元分發後,如果尚有剩馀遺產,便會分成兩半,一半分發給配偶,另一半則分發給死者的父母。 此外,如死者的其中一個或兩個父母都在生,死者的兄弟姊妹便不能分得遺產。他們只有在死者沒有遺下後裔及父母的情況下,才有權分得部分遺產(扣除配偶所得部分之後)。 (D)「非婚生子女」所分得的遺產 非婚生子女(亦稱為「私生子女」),指他們的親生父母並非根據香港法律認可的方式結婚。就合法婚姻的詳情,可參閱婚姻及家庭事宜。 在1993 年 6 月 19 日前,非婚生子女的父親如在無立遺囑下去世,該子女便無權繼承父親的遺產。非婚生子女可繼承無立遺囑的母親之遺產,但只可在母親沒有婚生子女的情況下,才能享有遺產繼承權。如果死者有立遺囑,並指明會給予「他的子女」遺贈或一筆金錢,非婚生子女便無權分得遺產。 不過,根據《父母與子女條例》,有關局面已經有所改變。如果父母在1993 年 6 月 19 日後去世,非婚生子女與婚生子女 均享有同等的遺產繼承權。 關於領養子女之問題,任何人如是根據合法的領養程序而被他人領養,他們與領養人的親生子女擁有同等法律地位。換句話說,他們須被視為領養人的子女,而非任何其他人的子女。       相關文章: 内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所 香港遺產繼承律師告訴你 – 海外華人如何辦理在香港的遺產繼承事務 香港遺產繼承律師告诉你: 臺灣居民如何繼承在香港的遺產 香港居民繼承內地遺產应如何办理 – […]

Read More »

香港居民繼承內地遺產应如何办理 – 跨境遺產繼承律師告訴你

引言:香港居民继承内地遗产 香港居民继承内地遗产,是中港跨境律师会经常需要处理的日常法律事务。由於香港和內地的緊密聯繫,許多香港居民在內地購置有房產或開設銀行賬戶留有存款。 同時,一些香港居民最初從內地移民到香港來的,他們在內地還留有房產、銀行存款等資產。 香港居民去世后,其繼承人需要按照中國內地的法律程序辦理遺產继承的法律手續,才能實現其繼承權,办理遗产的转名过户。本文將介绍香港居民繼承位於內地的遺產所涉及的法律程序及法律問題。 遺囑繼承的前提: 辦理遺囑認證 如果該香港居民生前留有遺囑,則該香港居民去世后,首先需要向香港高等法院申請辦理遺囑認證,由香港高等法院證明該遺囑合法有效。 這一步驟是香港居民辦理遺囑繼承的前提,即使該遺囑所處理的財產位於中國內地,也是一樣。 這是因為,無論按照香港法律還是中國內地的法律,遺囑是否有效,適用的是立遺囑人的居所地(在香港叫居籍地domicile)法律。 因而,香港居民所立的遺囑是否有效,會依照香港的法律作为准据法來判定, 判定的方式是由香港高等法院進行遺囑認證。 相關文章: 如何通過遺囑實現跨境財產傳承 – 香港居民如何立遺囑處理內地資產? 香港遺產繼承順位 – 香港遺產繼承法律知識 内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所 香港遺產繼承律師告诉你: 臺灣居民如何繼承在香港的遺產 台湾居民如何继承香港遗产 – 香港遗产继承律师告诉你

Read More »

台湾居民如何继承香港遗产 – 香港遗产继承律师告诉你

相關文章: 香港遺產繼承律師告诉你: 臺灣居民如何繼承在香港的遺產 香港遺產繼承順位 – 香港遺產繼承法律知識 香港遺產承辦律師:如何辦理內地與香港跨境遺產繼承 香港居民繼承內地遺產应如何办理 – 跨境遺產繼承律師告訴你 内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所

Read More »

内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所

內地居民繼承香港遺產如何辦理?香港遺產繼承律師告訴你 內地居民繼承香港遺產必須辦理遺產承辦手續 隨著香港與內地的經濟聯繫日期密切,以及內地居民富裕程度不斷增加,許多內地居民會在香港開設銀行賬戶,購買股票、房產或者香港購買保險產品。在香港購置資產的內地人士一旦去世,其在香港遺留的資產,必須按照香港的法律程序辦理遺產繼承,取得高等法院頒發的遺產管理書之後,才可以將遺產轉名過戶或提取遺產。 註釋: 1.   根據《遺囑認證與遺產管理條例》(香港法例第10章)第13條的規定,任何人沒有獲得香港法院頒發的遺產承辦書而將死者的遺產擅自帶離香港境內或作其他處理,是一項犯罪行為。 2.  死者與他人聯權共有(「長命契」)的房產無需為此辦理遺產承辦; 3.  保單在已指定明確受益人,依法可由保險受益人直接取得賠償金時,不需為此辦理遺產承辦。 相關文章: 香港遺產繼承順位 – 香港遺產繼承法律知識 香港遺產繼承律師告訴你 – 海外華人如何辦理在香港的遺產繼承事務 香港遺產繼承律師告诉你: 臺灣居民如何繼承在香港的遺產 如何通過遺囑實現跨境財產傳承 – 香港居民如何立遺囑處理內地資產? 香港居民繼承內地遺產应如何办理 – 跨境遺產繼承律師告訴你

Read More »

Contact Us