Tel: (852) 5103 9249; (86) 15018939249

中國大陸繼承法律事務

Archive | 中國大陸繼承法律事務

如何通過遺囑實現跨境財產傳承 – 香港居民如何立遺囑處理內地資產?

作為在中國內地和香港兩地跨境執業的律師,經常遇到有關跨境遺囑及跨境遺產繼承的咨詢及處理相關遺囑及遺產繼承事務。特別是,許多香港居民在內地購置有房產或其他財產,需要通過遺囑的方式事項財產的傳承。

由於香港與內地天然的地緣和社會聯繫,許多香港居民在內地特別是廣東省的深圳、珠海、佛山等靠近香港的城市購置房產; 或者在內地投資設廠,從而持有內地公司股份; 或者在內地留有存款、車輛等資產。同時,一些從內地移民到香港的香港新移民,在移民到香港後,在內地仍留有房產、車輛、股份等資產。 這些在內地遺留有資產的香港居民,在考慮通過遺囑進行資產傳承時,往往比較迷惑: 跨境遺囑怎麼立? 是應該在內地公證處辦理遺囑,還是應該在香港律師樓辦理遺囑? 遺囑是否有效將依據內地法律判定,還是香港法律判定? 將來立遺囑者過世後,怎麼辦理遺囑繼承? 本文將對此作出介紹。

一、遺囑效力的準據法遺囑是否有效,依據內地法律還是香港法律?

對於在內地留有遺產的香港居民而言,將來在依照遺囑辦理繼承事務時,最終是要在內地遺產所在地通過公證處開立《繼承權公證書》或者通過法院判決書來確立繼承權,辦理遺產過戶。 然而,這並不意味著遺囑是否有效將根據內地法律判斷。

中國內地的《涉外民事法律適用法》第33條規定: 「遺囑效力,適用遺囑人立遺囑時或者死亡時經常居所地法律或者國籍國法律」。也就是說,對於香港居民所立的處理內地遺產的遺囑,確定遺囑是否有效的準據法,是立遺囑人當時或去世時的經常居所地法律。

Read More »

香港居民繼承內地遺產应如何办理 – 跨境遺產繼承律師告訴你

香港居民继承内地遗产引言:香港居民继承内地遗产

香港居民继承内地遗产,是中港跨境律师会经常需要处理的日常法律事务。由於香港和內地的緊密聯繫,許多香港居民在內地購置有房產或開設銀行賬戶留有存款。 同時,一些香港居民最初從內地移民到香港來的,他們在內地還留有房產、銀行存款等資產。 香港居民去世后,其繼承人需要按照中國內地的法律程序辦理遺產继承的法律手續,才能實現其繼承權,办理遗产的转名过户。本文將介绍香港居民繼承位於內地的遺產所涉及的法律程序及法律問題。

遺囑繼承的前提: 辦理遺囑認證

如果該香港居民生前留有遺囑,則該香港居民去世后,首先需要向香港高等法院申請辦理遺囑認證,由香港高等法院證明該遺囑合法有效。 這一步驟是香港居民辦理遺囑繼承的前提,即使該遺囑所處理的財產位於中國內地,也是一樣。
這是因為,無論按照香港法律還是中國內地的法律,遺囑是否有效,適用的是立遺囑人的居所地(在香港叫居籍地domicile)法律。 因而,香港居民所立的遺囑是否有效,會依照香港的法律作为准据法來判定, 判定的方式是由香港高等法院進行遺囑認證。

Read More »

内地居民继承香港遗产如何办理 – 香港遗产继承律师 – 香港律师事务所

內地居民繼承香港遺產如何辦理?香港遺產繼承律師告訴你

内地居民继承香港遗产

內地居民繼承香港遺產必須辦理遺產承辦手續

隨著香港與內地的經濟聯繫日期密切,以及內地居民富裕程度不斷增加,許多內地居民會在香港開設銀行賬戶,購買股票、房產或者香港購買保險產品。在香港購置資產的內地人士一旦去世,其在香港遺留的資產,必須按照香港的法律程序辦理遺產繼承,取得高等法院頒發的遺產管理書之後,才可以將遺產轉名過戶或提取遺產。

註釋:

1.   根據《遺囑認證與遺產管理條例》(香港法例第10章)第13條的規定,任何人沒有獲得香港法院頒發的遺產承辦書而將死者的遺產擅自帶離香港境內或作其他處理,是一項犯罪行為。

2.  死者與他人聯權共有(「長命契」)的房產無需為此辦理遺產承辦;

3.  保單在已指定明確受益人,依法可由保險受益人直接取得賠償金時,不需為此辦理遺產承辦。

Read More »

香港遺產承辦律師:如何辦理內地與香港跨境遺產繼承

香港遺產承辦律師香港遺產承辦律師:內地與香港跨境遺產繼承問題

作為在香港和中國內地兩地跨境執業的律師,我經常會遇到中港跨境遺產繼承的法律 事務。比較常見的有兩種:一種是中國內地居民過世後,其在香港的銀行留有資金或股票,或在香港有房產,這些在香港的資產需要在香港辦理遺產繼承。另外一種情況是香港居民過世後,他在內地留有房產或在銀行留有資金,他的內地的資產需要在內地辦理遺產繼承。

Read More »